在美國,律師考試是由各個州分別組織的。除移民業(yè)務(wù)領(lǐng)域允許跨州提供服務(wù)外,其他專業(yè)領(lǐng)域的律師僅限于在本州內(nèi)執(zhí)業(yè)。若律師希望在其他州執(zhí)業(yè),則必須重新考取該州的律師執(zhí)照。
對于美國法學(xué)院的法學(xué)碩士(LLM)畢業(yè)生而言,如果他們計劃在5月份畢業(yè)后立即回國發(fā)展,通常不會選擇參加美國的律師考試。然而,如果畢業(yè)生打算留在美國尋找工作機會,或者希望在將來回國時能有更多的職業(yè)競爭力,他們往往會選擇繼續(xù)留在美國參加律師考試。
非美籍智能參加紐約州和加州的考試
根據(jù)美國法律的規(guī)定,非美國籍的法學(xué)碩士學(xué)生僅限于參加紐約州和加州的律師資格考試。多數(shù)情況下,學(xué)生們傾向于選擇參加紐約州的考試,這主要是因為紐約州提供的就業(yè)機會更為豐富,同時其考試門檻相對較低。
(1) 參加紐約州律師資格考試的考生,需具備法律基礎(chǔ)教育背景。對于美國學(xué)生而言,擁有法學(xué)博士(J.D.)學(xué)位即符合要求;而中國學(xué)生則必須在中國至少獲得過法律本科學(xué)位,或者如果本科非法律專業(yè)但擁有法律碩士學(xué)位,也可視為滿足條件。同等程度的教育背景同樣被接受,但需要經(jīng)過相關(guān)認(rèn)證。
(2) 考生還必須在美國法學(xué)院獲得至少一個學(xué)位,LL.M.學(xué)位即符合這一條件。對于那些在中國從未學(xué)習(xí)過法律,但擁有中國律師資格并在美國獲得LL.M.學(xué)位的考生,一般來說,提交一些解釋性文件后也有資格參加考試。然而,如果考生在中國既沒有學(xué)習(xí)過法律,也沒有通過國內(nèi)的律師資格考試,僅在美國獲得LL.M.學(xué)位,則通常無法參加考試,而需要在美國獲得J.D.學(xué)位才能具備考試資格。
(3) 考生還需提供成績單原件及其英文翻譯件,這些文件最好經(jīng)過考生本國的公證機構(gòu)公證。
(4) 紐約州律師考試委員會會列出一份課程清單,只有修讀過其中至少兩門課程的考生才有資格參加考試。通常,只要在美國法學(xué)院獲得過LL.M.或J.D.學(xué)位,都能夠滿足這一要求。
紐約州律師考試
紐約州的律師資格考試每年舉行兩次,分別在7月和次年的2月。LL.M.和J.D.的學(xué)生通常在5月中旬畢業(yè),他們中的大多數(shù)會選擇參加7月底的律師資格考試。
考試成績通常在11月份公布,考試通過,考生就可以獲得律師執(zhí)業(yè)資格,并憑此執(zhí)照開始工作。如果7月底的考試中未能通過,他們還有機會在次年的2月再次參加考試。
準(zhǔn)備參加律師資格考試的絕大多數(shù)考生都會選擇參加補習(xí)班,這些補習(xí)班通常為期兩個月,費用大約在2000美元左右。這些補習(xí)班與學(xué)校保持著密切的合作關(guān)系,通常在5月份學(xué)校停課后,補習(xí)班就會進(jìn)駐校園開始授課。
對于想要在其他州考取律師資格的外國考生來說,他們需要前往該州上課。通常包括在指定的教室內(nèi)聽錄音帶和觀看教學(xué)錄像帶,以滿足該州對律師資格考試的特定要求。
美國律師職業(yè)考試通過率更高
客觀地講,相較于中國律師考試,美國律師考試的總體錄取率確實更高。即便是在錄取率相對較低的紐約州和加州,其錄取率也超過了60%。對于美國本土的法學(xué)博士(J.D.)畢業(yè)生而言,由于考試內(nèi)容大多涵蓋在法學(xué)課程之中,他們往往只需參加一次考試便能順利過關(guān)。
對于中國法學(xué)碩士學(xué)生來說,情況則大不相同。由于考試內(nèi)容中大部分并未在課程中涉及,加之語言障礙和備考時間的限制,使得他們要想通過考試必須付出更多的努力。因此,對于中國LL.M.學(xué)生而言,不通過一番刻苦學(xué)習(xí),要想在考試中取得好成績并非易事。
考完律師考試,就面臨擇業(yè)的問題,在考試之前就要籌劃準(zhǔn)備了。就業(yè)關(guān)系到學(xué)校的排名。所以每個學(xué)校都會很重視。法學(xué)院的第一節(jié)課有可能就是教你如何寫簡歷和積累人際關(guān)系。
有無律師執(zhí)照的差別
考取律師執(zhí)業(yè)資格實際上是對法學(xué)學(xué)生學(xué)術(shù)成就的一種認(rèn)可。在律師這一設(shè)有嚴(yán)格從業(yè)資質(zhì)門檻的行業(yè)中,是否擁有律師執(zhí)業(yè)資格對個人的職業(yè)發(fā)展有著決定性的影響,擁有律師執(zhí)業(yè)資格意味著獲得了簽署法律文件的權(quán)力。
在許多律師事務(wù)所中,真正持有律師執(zhí)業(yè)證書的往往只有幾位老板或合伙人。他們主要負(fù)責(zé)指導(dǎo)普通員工處理和實施工作,而僅在最終的法律文件上簽字確認(rèn),且這些簽字在法律上才具備效力,因為只有具備相應(yīng)資質(zhì)的人簽署的文件才具有法律效力。
中國擁有一個統(tǒng)一的司法考試。而在美國,每個州的司法體系都是獨立的,各自設(shè)有自己的律師資格考試。
因此,一旦在某州獲得律師執(zhí)業(yè)資格(Bar),通常只能在該州內(nèi)從事法律執(zhí)業(yè)。若想要跨州執(zhí)業(yè),則需要提出申請,并滿足該州對律師從業(yè)年限的要求,這通常需要4至7年的時間。然而,首都華盛頓特區(qū)是一個特例,它允許在其他任何一州獲得律師執(zhí)業(yè)資格的律師在這里執(zhí)業(yè)。